Search

Content

Saturday, August 15, 2015

မြို့ငယ်လေးမှာ ဂေးဖြစ်ရတဲ့ ဘဝ

မြို့သေးသေးလေးတစ်ခုမှာ ဂေးတစ်ယောက်အနေနှင့် သော်လည်းကောင်း အပုန်းတစ်ယောက်အနေနှင့် သော်လည်းကောင်း နေထိုင်ရာမှာ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေက မပွင့်လင်း မလက်ခံလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကိုယ့်အတွက် တွေ့စရာယောက်ျား နည်းပါးလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘဝတူ အပေါင်းအသင်း ရွေးချယ်စရာ နည်းပါးလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဖျော်ဖြေရေးနှင့် ပက်သက်တဲ့ အရာများနည်းပါးလို့ပဲဖြစ်ဖြစ် အစရှိတဲ့အကြောင်း အမျိုးမျိုးကြောင့် အကြပ်အတည်းများ တွေ့ကြုံတတ်ကြပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် လိင်တူချစ်သူတွေဟာ သူတို့အတွက် လွပ်လပ်မှု အခွင်အလမ်းများ နှင့် ရွေးချယ်စရာများ ပိုမိုပေးနိုင်မယ့် လူဦးရေပိုများတဲ့ မြို့ကြီးတွေကို ပြောင်းရွှေ့ နေထိုင်တတ် ကြပါတယ်။ ဒီခေတ်မှာ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုတွေ ရှိလာတဲ့အတွက် ဘဝတူကိုရှာဖွေရတာ လွယ်ကူပေမယ့် မြို့သေးလေးတွေမှာ လိင်တူချစ်သူတစ်ဦးဖြစ်ရတာ မလွယ်လှပါဘူး။

လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို လူမသိအောင် ရင်ဖွင့်လို့ရတဲ့ စမတ်ဖုန်း app တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Whisper ဆိုတဲ့ appမှာ မြို့ငယ်လေးတွေမှာနေထိုင်တဲ့ လိင်တူချစ်သူတွေက သူတို့ အခက်အခဲတွေကို တိတ်တစိတ် ပြောပြထားပါတယ်။ သင်လည်း မြို့ငယ်ကလေးမှာ နေထိုင်ခဲ့ရင် ဒီလို အခက်အခဲတွေ ကြုံတွေ့ခဲ့ဖူးတယ်ဆိုရင် သင်ဟာတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။ သင့်ရဲ့အတွေ့အကြုံကကော် သူတို့နဲ့ ဘယ်လိုကွာခြားပါသလဲ။

Sometimes I want to move away and start a new life because I hate my life here. Somewhere where being gay is socially acceptable :/
ဒီကဘဝကို မုန်းလို့ တခါတစ်ရံ ဒီကနေပြောင်းသွားပြီး ဘဝသစ်စလိုက်ချင်တဲ့ စိတ်ပေါက်တယ်။ ဂေးဖြစ်တာကို လူတွေ လက်ခံတဲ့ နေရာ တစ်နေရာရာကိုပေါ့။
I hate sitting here with my mom and dad and then seeing a happy gay couple beside me. I want that, but my parents don't accept me.
ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော့် မိဘတွေနှင့် အတူထိုင်နေစဉ် အခြား ပျော်ရွင်နေတဲ့ ယောက်ျားချင်းစုံတွဲကို ကြည့်နေရတာကို မုန်းတယ်။ ကျွန်တော်လည်း အဲ့လိုဖြစ်ချင်တယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို လက်မခံဘူး။
I think I'm gay but I don't know where to start... I live in a rural conservative community and my parents would probably disown me. I'm just so confused and don't know what to do
ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂေးတစ်ယောက်လို့ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်ကစရမလဲ မသိဘူး။ ကျွန်တော်က ရှေးရိုးဆန်တဲ့ ကျေးလက်တစ်ခုမှာ နေထိုင်ပါတယ်။ မိဘတွေက သိသွားရင် စွန့်လွှတ်လိုက်မှာ။ ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်ရှုပ်ပြီး ဘာလုပ်ရမလဲ မသိဘူး။
I hate being gay and living in a small town. You see the same damn 5 guys and that's all you get to choose from... 😑
မြို့သေးသေးလေးမှာ နေပြီး ဂေးဖြစ်ရတဲ့ ဘဝကို မုန်းတယ်။ တနေ့တနေ့ ဒီ ယောက်ျား ၅ ယောက်ပဲမြင်နေရပြီး ရွေးချယ်စရာ သူတို့ပဲရှိတယ်။
I feel like because I'm gay and stuck in this small town that I'll be forever alone
ကျွန်တော်က ဂေးဖြစ်နေပြီး ဒီမြို့သေးလေးက ရုန်းထွက်လို့မရတော့ ကျွန်တော် တသက်လုံး အထီးကျန်တော့မယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။
I want a boyfriend really badly. I've never had one, it's hard to find one being gay in a small town. :/
ကျွန်တော် ချစ်သူတစ်ယောက် အရမ်းလိုချင်ပါတယ်။ တစ်ခါမှလည်းမရှိဖူးပါဘူး။ မြို့သေးသေးလေးမှာ ဂေးဖြစ်နေရတာ ရည်းစားရှာဖို့လည်း မလွယ်ပါဘူး။
I'm so desperate for a boyfriend, but being gay in a small town isn't easy
ယောက်ျားလေးချစ်သူတစ်ယောက် လိုချင်တာ အသည်းအသန်ပါပဲ ဒါပေမဲ့ မြို့သေးလေးမှာ ဂေးဖြစ်ရတာ မလွယ်ပါဘူး။
I cry all the time because  I feel hated by my family for being gay. Our town  is small and I just want  to be accepted, but I  feel like I have to act straight to do so.
ကျွန်တော်မိသားစုက ကျွန်တော့်ကို ဂေးဖြစ်တဲ့အတွက် မုန်းနေတယ်လို့ ခံစားရတဲ့အတွက် ကျွန်တော် တချိန်လုံး ငိုရပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ မြို့လေးက သေးသေးလေးပါ။ ကျွန်တော့်ကို လက်ခံပေးစေချင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲ့လိုလက်ခံအောင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိင်ကွဲချစ်သူလို ဟန်ဆောင်ရမလို ဖြစ်နေပါတယ်။
I'm gay and lonely. This small town really doesn't help with the feeling of loneliness at all either
ကျွန်တော်က လိင်တူချစ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အထီးကျန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မြို့သေးလေးမှာ နေရတာ အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ခံစားမှုကို ဖြေသိမ့်ရာ မရောက်ပါဘူး။
My biggest secret is  that I'm gay and I desperately want to  come out but I live in a small religious town. Everyone knows everyone and I'm afraid it will cause more problems than it's worth

ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ ကျွန်တော် လိင်တူချစ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အားလုံးကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဘာသာရေး အလွန်အယူသည်းတဲ့ မြို့လေးမှာ နေပါတယ်။ ဒီမှက လူတိုင်းတစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက်သိကြပါတယ်။ အဲ့လိုပြောလိုက်ရင် လက်ရှိထက် ပိုဆိုးတဲ့ ပြဿနာတွေပဲ တက်လာမှာကို ကြောက်တယ်။
I'm gay and my boyfriend told me he loved me. We can't be together because we love in a homophobic town and it isn't safe. It's killing us inside
ကျွန်တော် ဂေးဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့် ရည်းစားကလည်း ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်လို့ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဟာ လိင်တူချစ်သူများကို မုန်းတီးတဲ့ မြို့ မှာ နေနေရပြီး သိပ်မလှုံခြုံပါဘူး။ အဲ့ဒါကြီးက ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်ကို ရင်ထဲမှာ သတ်နေသလိုပါပဲ။
Gay, never kissed anyone, and still a virgin. I feel  alone and lost in this town... I have friends but feel like I have no one  to talk to. Not sure  what to do.
ကျွန်တော် လိင်တူချစ်သူတစ်ဦးပါ။ ဘယ်သူကိုမှလည်း မနမ်းဖူးပါ။ ဘယ်သူနဲ့မှလည်း မအိပ်ဖူးပါ။ ဒီမြို့ကလေးမှာ အထီးကျန်ပြီး  လမ်းပျောက်နေတယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတွေ ရှိပေမယ့် ကျွန်တော်ရင်ဖွင့်စရာ တစ်ဦးမှ မရှိဘူးလို့ ခံစားရပါတယ်။ ဘာလုပ်ရမလဲမသိတော့ပါ။
It's easier to stay in  the closet around my family. We live in a  redneck town and most people are uneducated about homosexuality. I wish I was from a more progressive city
ကျွန်တော့် မိသားစု အနားမှဆိုရင် အပုန်းဘဝနှင့်ပဲ နေရတာလွယ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ တောဆန်တဲ့မြို့လေးမှာ နေရပြီး လူတွေက လိင်တူချစ်ချင်းနှင့် ပက်သက်ပြီး သိပ်မသိကြပါ။ ခေတ်ရှေ့ပြေးတယ့် မြို့တစ်မြို့ ကျွန်တော်ရှိနေရင်ကောင်းမှာ ပဲလို့ ဆုတောင်းမိပါတယ်။

0 comments:

Post a Comment

Disclaimer

This is a non-profit magazine blog in Burmese language. I do not own photos on this blog. They are taken from the internet that are widely shared and believed to be public. For some posts, I translated from other websites and I provided links to the original page. I will not make profit out of these contents; I'm just making this blog for the sake of sharing knowledge. If you think I am using someone's (intellectual) property or breaking copyrights, let me know. I will take it down. PEACE!

လတ်တလော အဖတ်များသော စာများ

၂၁ ရာစုနှစ်တိုင် လိင်တူချစ်သူတို့၏ သမိုင်းကြောင်း နှင့် ဘဝ

၂၀၁၅ ခုနှစ် မေလတွင် အိုင်ရာလန်နိုင်ငံသည် လူထုထောက်ခံမဲပေးမှုဖြင့် လိင်တူချစ်သူချင်း လက်ထပ်ရန်အတွက်ကို တရားဝင် ဥပဒေပြုခဲ့သော ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး နိ...

ဆက်သွယ်ရန်

LGBT အဓိပ္ပာယ်

Lesbian - အမျိုးသမီးချင်းချစ်သူ

Gay - ယောက်ျားချင်းချစ်သူ (ဂေး)

Bisexual - ကျားမနှစ်မျိုးလုံးချစ်သူ

Transgender - ကျားမ ပြောင်းသူ